龙人古琴欧洲之旅 | 撒丁岛讲琴后记

2016-03-25 龙人古琴文化村


【意大利讯】2015年10月14日,来自龙人古琴的艺术家张锦冰、程鸿媛、黄志禄来到意大利撒丁岛首府卡利亚里,Festival Spaziomusica 国际艺术节龙人古琴专场活动于当日晚间拉开序幕。


当地报纸《La Nuova》对本次活动的报道

    中国和意大利两国之间的往来历史,当可追溯至汉代,班超出使西域,派甘英到访大秦(罗马帝国)。元代时,威尼斯商人马可•波罗经丝绸之路到达中国并担任官职,返回威尼斯后所写就的游记,更激起了西方人对东方之国的想象与神往。


《马可•波罗游记》抄本第123-124章


    古琴,作为中国古代文人音乐的代表,早在18世纪便传入西方,受到西方人的关注。而今,龙人古琴再度携琴渡海而来,参与在意大利撒丁岛首府卡利亚里(Cagliari)举办的 Festival Spaziomusica 国际艺术节。


撒丁岛首府卡利亚里


Lazzaretto 艺术中心

    当晚活动在卡利亚里市的 Lazzaretto 艺术中心举行。活动上半部分以讲座与交流为主,讨论话题围绕中国音乐、中国印象等问题展开。
    两位卡利亚里音乐学院的民族音乐学者 Ignazio Machiarella 及 Marco Lutzu 谈到,在意大利很少听到中国的音乐,大多数人还停留在过去对中国的印象当中,此次中国古琴音乐来到撒丁岛,相信能让更多意大利人增进对中国艺术文化的了解。


卡利亚里音乐学院民族音乐学者Marco Lutzu、Ignazio Machiarella(左起)

    中国龙人古琴文化村副村长张锦冰通过介绍古琴与中国文人的关系,古琴与中国书法、绘画、文学的关系,古琴的记谱法演奏法等方面内容,展现古琴深厚的文化内涵。


张锦冰由《听琴图》说起


介绍古琴的独特记谱方式:减字谱


现场观众提问

    活动的下半部分,则以音乐的语言进行交流。琴声响起,全场静谧。“客心洗流水,余响入霜钟。”




黄志禄、程鸿媛、张锦冰演奏经典琴曲


现场听众








活动结束后的现场交流


张锦冰与本届艺术节组织者 Fabrizio Casti


合影留念

    Thanks again for our concert, it was really magical, Jinbing, Hongyuan and you were good at building an atmosphere particularly intense and that has conquered the audiences, I received only positive feedback,  I really hope there will be other opportunities to meet us, maybe in China. A warm greeting to you to Jinbing and to Hongyuan.

组织者 Fabrizio Casti 发来的邮件